คอมมาอีกแล้ว? ความคลั่งไคล้เครื่องหมายจุลภาคของ Philip Pullman ยังไม่เพียงพอ

คอมมาอีกแล้ว? ความคลั่งไคล้เครื่องหมายจุลภาคของ Philip Pullman ยังไม่เพียงพอ

นักเขียนชื่อดังPhilip Pullman ทวีตเมื่อวันอาทิตย์เกี่ยวกับเหรียญอังกฤษ 50 เพนซ์ใหม่ที่มีกำหนดออกโดยโรงกษาปณ์ในวันศุกร์ที่ 31 มกราคม “เหรียญ 50p ของ ‘Brexit’ ไม่มีเครื่องหมายจุลภาคของ Oxford และควรถูกคว่ำบาตรโดยผู้รู้หนังสือทุกคน” เขากล่าว เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford คือเครื่องหมายจุลภาคที่แทรกไว้ข้างหน้า “และ” หรือ “หรือ” ในรายการเพื่อแยกรายการสุดท้ายในรายการออกจากรายการที่อยู่ก่อนหน้า

เซอร์ฟิลิปอาศัยอยู่ในอ็อกซ์ฟอร์ด ซึ่งลงมติให้อยู่ในสหภาพยุโรป 

เขาเขียนหนังสือขายดีหลายเล่ม รวมถึงไตรภาคแฟนตาซีเรื่อง His Dark Materials เขาให้เหตุผลว่าเหรียญที่ระลึกต้องมีเครื่องหมายจุลภาคระหว่าง “ความเจริญรุ่งเรือง” และ “และ” ซึ่งเป็นความคิดเห็นที่ขัดแย้งกันมาก เมื่อ The Guardian เผยแพร่ทวีตของเขาซ้ำในบทความหนึ่งคำตอบหลายร้อยรายการถูกโพสต์ภายในไม่กี่ชั่วโมง ผู้ดำเนินรายการลบความคิดเห็นจำนวนมาก – น่าจะเป็นความคิดเห็นที่ร้อนแรงที่สุด

ความหลงใหลที่น่าตื่นเต้น

การกล่าวถึงเครื่องหมายจุลภาคของ Oxford ( หรือ Harvard หรือซีเรียล ) ดึงดูดผู้สนับสนุนที่กระตือรือร้น (ซึ่งฉันก็เป็นคนหนึ่ง) และผู้คัดค้านที่มุ่งมั่น

ไม่มีอะไร แต่ไม่มีอะไรเลย — คำหยาบคาย คำสรรพนามข้ามเพศ การใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟี — กระตุ้นความหลงใหลในไวยากรณ์เกินบรรยายมากกว่าซีเรียลหรืออ็อกซ์ฟอร์ดที่ใช้เครื่องหมายจุลภาค คนชอบหรือเกลียดมันและพวกเขาก็ดุร้ายพอ ๆ กันทั้งสองด้านของการโต้วาที สิ่งพิมพ์แต่ละเล่มมีแนวปฏิบัติที่หยั่งลึกลงไปในจิตใจของบรรณาธิการและนักเขียน The Times เช่นเดียวกับหนังสือพิมพ์ส่วนใหญ่ ไม่มีเครื่องหมายจุลภาค ที่ The New Yorker เป็นหน้าที่ของบรรณาธิการสำเนาในการปรับใช้เครื่องหมายจุลภาคแบบอนุกรมพร้อมกับเครื่องหมายวรรคตอนอื่น ๆ อีกมากมายเพื่อเป็นปราการต่อต้านลัทธิอนารยชน

แม้ว่าการใช้จะแพร่หลายในอเมริกาเหนือแต่เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford ไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลายในออสเตรเลียและสหราชอาณาจักร

Style Manual for Authors, Editors and Printersของรัฐบาลออสเตรเลียระบุเพียงว่า “บางครั้งใส่ลูกน้ำระหว่างสองรายการสุดท้ายเพื่อความชัดเจน” และไม่ได้ใช้ชื่อนี้ในชื่อคู่มือ

การใช้เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford ไม่ใช่วิธีปฏิบัติมาตรฐาน 

[ในสหราชอาณาจักร] เพียงเพราะครูโรงเรียนสอนไวยากรณ์ที่โง่เขลาและใจแคบที่เรามี

หลายคนเชื่อว่าควรใช้เพื่อหลีกเลี่ยงความกำกวมเท่านั้น ดัง ตัวอย่างการปล่อยไก่ของ โรเบิร์ต ฟุลฟอร์ดที่เกิดขึ้นในหนังสือพิมพ์ที่รายงานสารคดีเกี่ยวกับเมิร์ล แฮกการ์ด: “ในบรรดาผู้ให้สัมภาษณ์คืออดีตภรรยาสองคนของเขา คริส คริสทอฟเฟอร์สัน และโรเบิร์ต ดูวัลล์”

ข้อโต้แย้งของฉันคือการตัดสินใจว่าการใช้เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford เป็นภาระที่ไม่จำเป็นหรือไม่ ฉันแนะนำให้ใช้ทุกครั้ง แม้ว่านักข่าวส่วนใหญ่จะไม่ชอบเครื่องหมายจุลภาค – อาจเป็นเพราะพวกเขาสามารถประหยัดพื้นที่สองสามช่องได้โดยการละเว้น

หากต้องการกลับไปที่คำพูดบนเหรียญที่เป็นปัญหา “สันติภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และมิตรภาพกับทุกชาติ” การใส่เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford หลังคำว่า “ความเจริญรุ่งเรือง” ดังที่ Pullman ให้การสนับสนุน ในความคิดของฉัน มันยังไม่เพียงพอในความคิดของฉัน ปัญหาเกี่ยวกับใบเสนอราคา

เจตนาของคำพูดนี้ดูเหมือนว่าจะใช้ “กับทุกชาติ” กับคำนามทั้งสาม แต่โดยแยกวิเคราะห์แต่ละส่วน เราจะเห็นว่าสิ่งนี้ใช้ไม่ได้ผล

“สันติภาพกับทุกชาติ” มีความหมายทางไวยากรณ์หรือไม่? เลขที่

“ความมั่งคั่งกับทุกชาติ” มีความหมายทางไวยากรณ์หรือไม่? เลขที่

ไม่ว่าคณะกรรมการใดก็ตามจะดัดแปลงหลักการเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในปี 1801ของประธานาธิบดีโธมัส เจฟเฟอร์สัน “สันติภาพ การค้า และมิตรภาพที่ซื่อสัตย์กับทุกชาติ” โดยเพียงแค่ตัดสินใจทิ้งเครื่องหมายจุลภาคของ Oxford และสะท้อนคำพูดที่เหลือของเขา ส่งผลให้มีการใช้ถ้อยคำที่ไม่เหมาะสมอย่างร้ายแรงนี้

น่าชื่นชม (หรืออวดรู้ ขึ้นอยู่กับความรู้สึกของคุณเกี่ยวกับเครื่องหมายจุลภาคของ Oxford) เนื่องจาก Pullman อาจสนับสนุนการใช้เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford บนเหรียญ เป็นที่ชัดเจนว่าเหรียญนี้ได้ก่ออาชญากรรมมากกว่าหนึ่งครั้งโดยฝ่าฝืนกฎของไวยากรณ์

อาการท้องผูกเรื้อรังเป็นเรื่องปกติอย่างไม่น่าเชื่อ ประมาณ1 ใน 4 ของผู้ป่วยทั่วโลกรายงานว่ามีอาการ ขณะที่ในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์พบผู้ป่วยประมาณ1 ใน 7

หลายสิ่งหลายอย่างสามารถกระตุ้นให้เกิดอาการท้องผูกได้ เช่น การไม่อยู่ในกิจวัตรประจำวันของคุณ (เช่น วันหยุด การเจ็บป่วย หรืออาการบาดเจ็บ) การได้รับใยอาหารต่ำ การดื่มน้ำไม่เพียงพอและการไม่มีกิจกรรม

ยาบางชนิดอาจทำให้ท้องผูกได้ เช่น ยาเสริมธาตุเหล็ก ยาแก้ปวด ยาขับปัสสาวะ (เพื่อช่วยกำจัดโซเดียมและน้ำ) และยาอื่นๆ เพื่อรักษาโรคหัวใจ ภาวะสุขภาพจิต และโรคภูมิแพ้

เว็บแท้ / ดัมมี่ออนไลน